MP3Tag is a nice mp3 tag manager, but by default it writes tags with UTF16 encoding, and most of MP3 players cannot read it and displays strange characters. You can change it in options.